Fun значит «весело, приятно, в удовольствие», а funny значит «смешной». Если занятие понравилось, оно fun: The party was fun. Если над чем-то смеялись, это funny: a funny video.
fun или funny — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have fun + -ing; be fun; it's fun to + verb; funny + story/joke/video; something funny about + noun (= strange)
- Learning to cook with friends is more fun than following videos alone.
- My colleague told a funny story about his first day at work.
- There's a funny smell in the fridge, so check the milk.
Что изменилось
Первый вариантThe picnic on Sunday was really funny, so thank you for inviting us.
После правкиThe picnic on Sunday was really fun, so thank you for inviting us.
Благодарят обычно за то, что было приятно провести время, и для этого нужно fun. С funny фраза звучит так, будто пикник был комичным и над ним смеялись. Ошибка частая: русское «было весело» переводят знакомым funny, хотя смысл не в смехе.
Funny бывает не только смешным, но и странным: There's something funny about this email, то есть с письмом что-то не так. Британцы в таких случаях иногда переспрашивают: funny ha-ha or funny peculiar? Иначе говоря, смешно или странно?
Ваша очередь
We didn't laugh much, but the museum tour was ___ and the kids want to go again.
Показать ответ
fun — Сказано, что смеялись мало, значит смешного было немного. Зато дети хотят пойти снова: экскурсия была интересной и приятной, это fun. Funny противоречило бы началу предложения.
Расскажите о недавних выходных или поездке. Используйте fun, чтобы сказать, что время прошло хорошо, и funny, чтобы описать один смешной момент.
Our weekend at the lake was fun, and it was really funny when my dad tried to catch a fish with his hands.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.