Gift и present оба значат «подарок», и чаще всего их можно менять местами: a birthday present, a birthday gift. Present звучит проще и по-домашнему, gift чуть официальнее, его любят магазины и сервисы. Только gift значит ещё и «дар, талант».
gift или present — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a birthday/Christmas + present/gift; give + person + a present; gift card; gift shop; gift voucher; a gift for + noun/-ing
- I still haven't bought my mum a present for her birthday next week.
- When I left the company, my colleagues gave me a gift voucher for a spa.
- He has a real gift for explaining difficult ideas in simple words.
Что изменилось
Первый вариантI bought my brother a present card for his favourite bookshop.
После правкиI bought my brother a gift card for his favourite bookshop.
Для «подарка» первым вспоминается present, и из него собирают «подарочную карту». Но в устойчивых сочетаниях из мира магазинов стоит только gift: gift card, gift shop, gift wrapping. Present card носитель не скажет.
Gift ещё и «талант, дар»: She has a gift for languages. Present в этом значении не употребляют. Зато у present своё второе значение, «настоящее время»: Let's focus on the present, not the past.
Ваша очередь
My grandmother was a talented singer, and I think I got my ___ for music from her.
Показать ответ
gift — Речь о музыкальном таланте, который достался от бабушки, а не о вещи. В значении «дар, способность» подходит только gift: a gift for music. Present обозначает подарок-вещь и здесь не подходит.
Вспомните подарок, который вам особенно понравился. Напишите, кто и по какому поводу вам его подарил, и используйте слово present.
My best friend gave me an old film camera as a birthday present, and I still use it every weekend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.