Speak — говорить на языке, выступать или обращаться официально; talk — разговаривать, беседовать. Отсюда speak English, speak at a conference, но talk to a friend, talk about the weekend.
speak или talk — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
speak + language; speak at + event; speak to + person (formal); talk to/with + person; talk about + topic
- Our new colleague speaks Spanish and a little Portuguese.
- Next month our director will speak at a conference in Berlin.
- We talked about our holiday plans over dinner last night.
Что изменилось
Первый вариантMy daughter talks English better than I do.
После правкиMy daughter speaks English better than I do.
В русском один глагол «говорить» и для умения, и для беседы. В английском владение языком передаёт speak, а talk описывает сам разговор. В предложении речь об уровне английского, значит, нужен speaks.
Speak English значит «владеть английским», а speak in English — говорить на нём в конкретной ситуации: Let's speak in English for the rest of the lesson. Speak on English получается при дословном переводе «на английском», носители так не говорят.
Ваша очередь
Anna has lived in Seoul for years, so she ___ Korean quite well.
Показать ответ
speaks — Речь о знании языка, а с названием языка сочетается speak. Talk описывает беседу, поэтому talks Korean звучит неграмотно.
Расскажите о человеке, который знает несколько языков. Назовите эти языки и скажите, о чём вы с ним обычно разговариваете.
My cousin speaks German and Turkish, and we usually talk about football and her work in Hamburg.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.