LetsWords
Путаемые слова

Kid и child: в чём разница и почему kid не всегда про детей

Оба — «ребёнок», разница в тоне: kid — для друзей, child — для эссе и анкеты. А в Are you kidding? детей нет вовсе, и перевод «ты ребёнок?» здесь мимо.

Kid и child значат одно и то же — «ребёнок», разница в тоне. Kid — разговорное слово, так говорят с друзьями и в семье. Child — нейтральное, оно уместно везде, от разговора до анкеты и эссе. Множественное число у child особое: не childs, а children.

kid или child — сможете выбрать?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

a child → children; a kid → kids; have kids/children; children under + age; be kidding (= joking)

  • Our neighbours have three kids, and they all play football in the street.
  • Children under twelve can visit the museum for free with an adult.
  • Are you kidding? The concert tickets sold out in five minutes?

Что изменилось

Первый вариантIn conclusion, the government should provide free sports clubs for kids.

После правкиIn conclusion, the government should provide free sports clubs for children.

Фраза из эссе: In conclusion сразу задаёт письменный, официальный тон. Kids здесь звучит как разговорная вставка. В эссе IELTS и деловых письмах пишут children.

Cambridge Dictionary

Глагол kid к детям отношения не имеет: он значит «шутить, подкалывать». Are you kidding? — «Ты шутишь?», I'm just kidding — «Да я шучу». Отсюда и сокращение jk в переписке.

Ваша очередь

My sister has two ___, a boy of five and a girl of eight.

(children / childs)

Показать ответ

children — Множественное число от child — children. Формы childs в английском нет, хотя по общему правилу так и хочется добавить -s.

Расскажите о семье друзей или соседей. Укажите, сколько у них детей и чем дети любят заниматься.

My neighbours have two kids, a boy and a girl, and both of them love building things out of Lego.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.