LetsWords
Путаемые слова

Assure, ensure и insure: в чём разница — заверить, обеспечить, застраховать

Три слова на одно русское «гарантировать»: assure, ensure и insure. Выбрать помогает вопрос, на кого направлено действие. А в американском одно из них ещё и подменяет другое.

Assure — заверить человека: he assured me that the parcel was in the van. Ensure — обеспечить, проследить, чтобы что-то произошло: a second check will ensure that no names are missing. Insure — застраховать: insure the camera against theft. В американском insure часто пишут и вместо ensure.

assure, ensure или insure — сможете выбрать?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

assure someone that/of; ensure that; insure something against loss

  • The organiser assured us that every booking had been recorded.
  • A second check will ensure that no names are missing.
  • The gallery insured the paintings against damage during transport.

Что изменилось

Первый вариантThe driver insured me that the parcel was in the van.

После правкиThe driver assured me that the parcel was in the van.

Все три слова переводятся как «гарантировать», и выбирают наугад. Но водитель успокаивает человека, а заверить кого-то — assure: assured me that. Insure — о страховке.

Cambridge Dictionary

Assure обращено к человеку: assure someone that. Ensure — к результату: ensure that everyone gets a seat. Insure — купить страховку, и она не гарантирует, что посылка дойдёт: insure the parcel. В американском insure that встречается и вместо ensure that.

Ваша очередь

Choose the verb about buying insurance cover: We need to ___ the camera against theft.

(insure / assure)

Показать ответ

insure — Речь о страховке от кражи, значит insure the camera against theft. Assure — заверить человека.

Напишите, от чего вы застраховали бы телефон, машину или квартиру. Используйте insure against.

The studio insured its borrowed instruments against damage during the tour.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.