Ill и sick значат «больной», разница в том, где они стоят: в британском английском ill обычно идёт после глагола (She's ill), а sick перед существительным (a sick child, sick leave). В американском английском sick заменяет ill почти везде, а у британцев feel sick чаще значит «тошнит».
ill или sick — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/feel/fall + ill; seriously ill; sick + noun (sick child, sick leave, sick pay); feel sick (= nausea); be sick of + noun/-ing
- Anna is ill today, so we've moved the meeting to Thursday.
- I always feel sick on long coach journeys, so I sit at the front.
- Our neighbour looks after her sick father and rarely gets a day off.
Что изменилось
Первый вариантI stayed at home yesterday to look after my ill son.
После правкиI stayed at home yesterday to look after my sick son.
Перед существительным британцы говорят sick: my sick son, sick children. Ill естественно звучит после глагола: My son is ill. Кто выучил ill первым как «больной», ставит его и в сочетание «больной сын», и фраза выходит неуклюжей.
В британском английском be sick и feel sick связаны с тошнотой: I feel sick значит «меня тошнит», He was sick in the car значит «его стошнило в машине». Чтобы сказать «я заболел», надёжнее I'm ill или I'm not feeling well. А be sick of значит «надоело»: I'm sick of this rain.
Ваша очередь
After her operation, my colleague was on ___ leave for two weeks.
Показать ответ
sick — Больничный по-английски sick leave. Это устойчивое сочетание, и перед leave стоит sick. Сочетания ill leave в английском нет, ill обычно идёт после глагола: she was ill.
Напишите короткое сообщение коллеге или преподавателю, что вы заболели. Используйте ill или sick, назовите болезнь и скажите, когда планируете вернуться.
Sorry, I'm ill with flu and won't be at the seminar today, but I hope to be back on Thursday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.