Can говорит об умении и возможности («могу, умею»), may — о разрешении в вежливой форме и о вероятности («можно?», «может быть»). В просьбе подходят оба: Can I sit here? — обычно, May I sit here? — вежливее и официальнее. А когда речь о том, что, возможно, случится, нужен may: It may rain tonight — «Вечером, может, пойдёт дождь».
can или may — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
can + verb (ability, possibility); Can/May I + verb? (request); may + verb (probability); may not + verb (might not happen)
- My sister can speak three languages, but she can't drive.
- May I ask a question about the second slide?
- The shop may be closed on Sunday, so let's call first.
Что изменилось
Первый вариантTake an umbrella, it can rain this afternoon.
После правкиTake an umbrella, it may rain this afternoon.
Русское «может пойти дождь» подталкивает к can, ведь «мочь» — это can. Но о конкретном событии, которое, возможно, произойдёт сегодня, говорят may или might. Исправили одно слово: can на may.
Can тоже бывает про вероятность, но про общую, в духе «так иногда бывает»: Winters here can be very cold. Это о климате вообще. А про конкретную зиму или завтрашний день: This winter may be colder than usual.
Ваша очередь
Look at those dark clouds. We ___ get wet on the way home.
Показать ответ
may — Речь о конкретной возможности прямо сейчас: тёмные тучи, дорога домой. Для этого нужно may — «может, промокнем». Can говорил бы о том, что бывает в принципе, и в прогнозе на сегодня так не говорят.
Напишите вежливую просьбу преподавателю или коллеге с may и объясните, зачем вам это нужно.
Mr Davies, may I leave ten minutes early today? I need to pick up my son from school.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.