House — здание, отдельный дом, а home — место, где человек живёт и чувствует себя своим: дом, квартира или даже город. House можно построить, купить и продать, а home — это ещё и «дома» и «домой»: at home, go home.
home или house — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
go/come/get + home; be/stay + at home; buy/rent/build + a house; go to + my/your + house; feel at home
- They sold their old house and moved to a flat near the river.
- I'm working from home today, so call me on my mobile.
- After six months in London, the city finally started to feel like home.
Что изменилось
Первый вариантAfter work I usually go to home and cook dinner.
После правкиAfter work I usually go home and cook dinner.
Go to home появляется по аналогии с go to work и go to school. Но home после go, come и get уже значит «домой», и предлог ему не нужен: go home. С house предлог остаётся: go to my house.
Русское «дом» шире обоих слов. Многоэтажка по-английски не house, а block of flats, в американском apartment building. Поэтому о квартире говорят My flat is on the fifth floor, а не My house. Когда зовут в гости, часто говорят Come to my place: это подходит и для дома, и для квартиры.
Ваша очередь
I've got a bad cold, so I'm staying at ___ and resting today.
Показать ответ
home — Stay at home — «остаться дома», речь о месте, где человек живёт. At house так не говорят: house требует слова перед ним, например at my house, и указывает на здание.
Опишите, где вы живёте сейчас. Скажите, дом это или квартира, и чувствуете ли вы себя там как дома.
I rent a small flat above a bakery, not a house, but after two years it really feels like home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.