Smart и clever оба значат «умный, сообразительный»; clever привычнее британцам, smart — американцам. Но у британцев smart ещё и «нарядный, элегантный»: You look smart today — комплимент внешнему виду. А «умный» о технике — только smart: smartphone, smart speaker.
smart или clever — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
smart/clever + person/idea; clever at + noun/-ing; look smart = well-dressed (UK); smart + device: smartphone, smart speaker
- My niece is really clever: she solved the puzzle in two minutes.
- You look very smart in that suit. Have you got an interview today?
- It was a smart move to book the tickets before prices went up.
Что изменилось
Первый вариантWe bought a clever speaker that plays music when you ask it.
После правкиWe bought a smart speaker that plays music when you ask it.
«Умный» о технике по-английски — только smart: smartphone, smartwatch, smart speaker. Clever описывает сообразительного человека или остроумную идею, но не устройство с компьютером внутри.
Оба слова умеют быть колкими. «Не умничай!» британец скажет Don't get clever with me!, американец — Don't get smart with me! А clever о вещи хвалит изобретательность: a clever idea, a clever design.
Ваша очередь
You can't wear jeans to the ceremony: the invitation says the dress code is ___.
Показать ответ
smart — Речь о дресс-коде, а не об уме: smart значит «нарядный, официальный», как в smart clothes. Clever одежду не описывает.
Напишите о человеке, который недавно вас удивил сообразительностью. Используйте clever или smart и скажите, что именно он сделал.
My colleague did something really clever yesterday: she fixed the printer with a paper clip in five minutes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.