Will — обычный способ говорить о будущем, а shall сегодня живёт в основном в вопросах-предложениях с I и we: Shall I open the window? — «Открыть окно?», Shall we go? — «Пойдём?». Will здесь не годится: Will I open the window? спрашивает о будущем, а не предлагает помощь. В остальных случаях shall звучит официально или старомодно.
shall или will — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
will + verb (future); Shall I + verb? (offer to help); Shall we + verb? (suggestion)
- The new bus timetable will start next Monday, so check your route.
- Shall I book a table for six, or is that too many?
- It's getting late. Shall we take a taxi home?
Что изменилось
Первый вариантWill I make you a coffee while you finish the report?
После правкиShall I make you a coffee while you finish the report?
Русское «Я сделаю тебе кофе?» построено на будущем времени, отсюда Will I. Но так спрашивают о том, что случится, а не предлагают помощь. Для предложения нужен Shall I, его и поставили вместо Will I.
В американском английском Shall I…? звучит церемонно, и вместо него чаще говорят Should I…? или Do you want me to…?: Should I call a taxi? А в договорах shall означает обязанность: The tenant shall pay the rent by the fifth of each month.
Ваша очередь
You look cold. ___ I close the window?
Показать ответ
Shall — Говорящий предлагает помощь, а предложение с I строится через Shall: Shall I close the window? — «Закрыть окно?». Will I close the window? спрашивал бы, закрою ли я окно когда-нибудь в будущем, и в этой ситуации звучит странно.
Перед совещанием предложите коллеге две вещи в одной фразе: помочь с одним делом (Shall I…?) и сделать что-то вместе (shall we…?).
Shall I print the agenda for everyone, and shall we grab a coffee before we start?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.