Late значит «поздно» или «с опозданием», а lately — «в последнее время», и к опозданиям оно отношения не имеет. I got home late — я пришёл домой поздно, а I've been really busy lately — в последнее время я очень занят.
late или lately — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be late for + event; arrive/get home/work/stay up + late; late + evening/afternoon; have/has + been/done … + lately; the late + person (= no longer alive)
- Sorry I'm late, the bus broke down near the bridge.
- I've been reading a lot lately, mostly detective stories.
- We worked late on Friday to finish the presentation for the client.
Что изменилось
Первый вариантYesterday I came home lately because of the traffic.
После правкиYesterday I came home late because of the traffic.
Многие английские слова получают -ly, когда описывают, как что-то делают: quick и quickly. Поэтому кажется, что «поздно» — это lately. Но late уже само значит «поздно»: come home late. С lately фраза превращается в «в последнее время пришёл домой» и теряет смысл. Та же ловушка у hard и hardly.
Перед существительным, которое называет человека, late может значить «покойный»: her late husband — её покойный муж. Это нейтральное и уважительное слово.
Ваша очередь
I haven't seen Tom at the gym ___. Is he OK?
Показать ответ
lately — Речь о том, что Тома давно не видно в спортзале, то есть о последнем времени: lately. Late значило бы «поздно», и вопрос о Томе потерял бы смысл.
Расскажите, как изменился ваш распорядок за последние недели. Используйте lately, чтобы сказать, что изменилось, и late, чтобы рассказать, что вы делаете поздно.
Lately I've been working from home, so I often stay up late watching TV series.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.