Bring — принести, привезти туда, где находится говорящий или собеседник, а take — отнести, отвезти или взять с собой в другое место. Выбор зависит от направления: к вам или от вас.
bring или take — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
bring + something + here / to + person; take + something + to + place; bring (brought, brought); take (took, taken)
- Can you bring some snacks when you come to my place tonight?
- Don't forget to take an umbrella to the office because it's going to rain.
- Please take these letters to the post office and bring the receipt back to me.
Что изменилось
Первый вариантPlease take some drinks when you come to my birthday party.
После правкиPlease bring some drinks when you come to my birthday party.
Хозяин праздника просит гостей захватить напитки к нему, то есть движение направлено к говорящему. Для этого нужен bring. Русское «возьмите с собой» подталкивает к take, но take означает унести что-то туда, где говорящего нет.
Если вы сами идёте в гости, о своих вещах скажете take: I'll take a cake to Anna's party. Сама Анна при этом напишет гостям: Please bring something sweet. А для «взять» без направления тоже нужен take: Take a seat, take my hand.
Ваша очередь
I'm at the office, and I've left my charger at home. Could you ___ it here at lunchtime?
Показать ответ
bring — Говорящий в офисе и просит доставить зарядку к нему, на это указывает here. Поэтому bring. Take значило бы, что зарядку уносят от говорящего в другое место.
Вы зовёте друзей на пикник. Напишите, что попросите их принести, и укажите, что вы сами заберёте домой после пикника.
Please bring a blanket and some fruit, and I'll take the leftovers home after the picnic.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.