Fit — подходит по размеру, suit — идёт, к лицу или удобно, match — сочетается с другой вещью. The jacket fits — пиджак по размеру; The jacket suits you — он вам идёт; The jacket matches your trousers — он сочетается с брюками. Suit говорят и о планах: Does Monday suit you? — «Вам удобен понедельник?»
fit, suit или match — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
sth fits (you) = right size; sth suits you = looks good on you; sth matches sth = goes well with it; Does + day/time + suit you?
- These boots fit perfectly, but they're too heavy for long walks.
- Short hair really suits you, you should keep it.
- I need a tie that matches this blue shirt.
Что изменилось
Первый вариантThis shirt doesn't suit me, I need a bigger size.
После правкиThis shirt doesn't fit me, I need a bigger size.
Русское «не подходит» покрывает и размер, и стиль, поэтому легко взять suit. Но слова про больший размер показывают, что дело в размере, а это fit. Suit сказал бы, что рубашка вам не идёт: цвет или фасон не ваш.
Вместо match в разговоре часто говорят go with: Those shoes go really well with your dress. А fit бывает не только про одежду: ещё «помещаться». Will all our bags fit in the boot?
Ваша очередь
I love the colour, but the sleeves are too short: the jacket doesn't ___ me.
Показать ответ
fit — Короткие рукава — это проблема размера, поэтому fit. Suit говорил бы о том, идёт ли вам вещь по цвету или фасону, а здесь жалоба только на длину рукавов.
Опишите неудачную покупку одежды. Скажите, подошла ли вещь по размеру и шла ли она вам.
The coat I bought online fitted me perfectly, but the bright orange colour didn't suit me at all.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.