LetsWords
Путаемые слова

Have и have got: в чём разница, если смысл один

I've got a sister и I have a sister — одно и то же. Но I've got a shower every morning англичанина рассмешит: у got есть граница, которую русское ухо не слышит.

Have got значит то же «у меня есть», что и have, но звучит разговорнее и живёт только в настоящем времени. Чаще его слышно в британском английском. Have универсален: подходит для любого времени и для действий вроде have lunch или have a shower, где have got невозможен.

have или have got — сможете выбрать?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

have got / has got + noun: things, family, illness, time; I've got, she's got; Have you got…? — Yes, I have; have + noun for actions: have lunch, have a shower, have a good time; past: had

  • I've got two older brothers, and both of them live abroad.
  • Have you got a minute? I need help with this spreadsheet.
  • We usually have lunch together in the office kitchen at one.

Что изменилось

Первый вариантI've got a shower every morning before work.

После правкиI have a shower every morning before work.

Have got описывает только обладание: вещи, родственников, болезнь, свободное время. Принять душ — действие, а не то, чем вы владеете, поэтому здесь только have. I've got a shower прозвучит так, будто у вас каждое утро появляется душевая кабина. Ошибка возникает, когда have got заучивают как полную замену have.

Cambridge Dictionary

В прошедшем времени got отпадает: I had a bike as a child, а не I had got a bike. Вопросы строятся по-разному: Have you got a pen? и Do you have a pen? В американском английском обычнее второй вариант, в британском встречаются оба.

Ваша очередь

When I was a child, I ___ a dog called Max.

(had / had got)

Показать ответ

had — Речь о детстве, то есть о прошлом, а have got в значении «у меня есть» бывает только в настоящем. Had got — прошедшее от get («успел получить»), и в рассказе о собаке из детства так не говорят.

Расскажите о семье. Назовите, сколько у вас братьев или сестёр, и одно дело, которое вы делаете вместе.

I've got one younger sister, and we have dinner together every Sunday.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.