LetsWords
Путаемые слова

Allusion и illusion: в чём разница — отсылка или иллюзия

Illusion — иллюзия, тут всё понятно. А allusion — отсылка, тонкий намёк на книгу или фильм, и его путают постоянно. Подсказывает предлог: у этих слов он разный.

Allusion — отсылка, намёк на известную историю, человека или событие: the title is an allusion to a fairy tale. Illusion — иллюзия, обманчивое впечатление: mirrors create the illusion of space. Under the illusion that — ошибочно думать, что… Allusion идёт с to, illusion — с of.

allusion или illusion — сможете выбрать?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

an allusion to a story/person; an illusion of something; under the illusion that

  • The poem contains an allusion to a well-known sea voyage.
  • The painted window creates the illusion of an extra room.
  • We were under the illusion that the tickets included the return journey.

Что изменилось

Первый вариантThe mirrors create the allusion of a wider corridor.

После правкиThe mirrors create the illusion of a wider corridor.

Illusion знакомо по русскому «иллюзия», а allusion кажется опечаткой, и слова меняют местами. Но здесь зеркала создают видимость ширины, а видимость — illusion: the illusion of a wider corridor.

Cambridge Dictionary

Allusion — намёк без прямого названия: the café's name is an allusion to a local legend. Reference — прямое упоминание: a reference to the report. Delusion — стойкое ложное убеждение: delusions of grandeur — мания величия.

Ваша очередь

Choose the noun meaning an indirect reference: The title is an ___ to an old folk tale.

(allusion / illusion)

Показать ответ

allusion — Название намекает на сказку, значит allusion, «отсылка». Illusion — обманчивое впечатление.

Опишите название, песню или картинку с отсылкой к известной истории. Используйте an allusion to.

The café's name is an allusion to the village legend about a travelling musician.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.