Film и movie значат одно и то же — «фильм, кино». Film звучит по-британски, movie — по-американски, но оба понятны везде. В американском английском film тоже живёт, когда речь о кино как искусстве: film festival, film school.
film или movie — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
watch a film/movie; go to the cinema (BrE) / go to the movies (AmE); film + something (= record on camera); film festival, film director
- We stayed in and watched an old French film with subtitles.
- In Chicago, my host family went to the movies every Friday night.
- My sister filmed the whole concert on her phone.
Что изменилось
Первый вариантLet's go to the movie on Saturday and see what's on.
После правкиLet's go to the movies on Saturday and see what's on.
«Сходить в кино» по-американски — go to the movies, во множественном числе, даже если фильм уже выбран. The movie — это конкретный фильм, о котором уже шла речь. Русское «в кино» в единственном числе тянет к ошибке. Британец в этой фразе скажет go to the cinema.
Film бывает ещё и глаголом — «снимать на камеру»: They filmed the wedding on a phone. С movie так не получится. Ещё film значит «плёнка»: an old camera with black-and-white film.
Ваша очередь
Let's go to the ___ tonight. I don't mind what we see.
Показать ответ
movies — Фильм не выбран, «мне всё равно, что смотреть», значит речь о походе в кино вообще: go to the movies. The movie указывало бы на конкретный фильм, о котором уже договорились.
Расскажите о фильме, который вы недавно посмотрели. Укажите, где смотрели, дома или в кинотеатре, и кому бы его посоветовали.
Last weekend I watched a Korean film at the cinema, and I'd recommend it to anyone who likes slow, quiet stories.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.