Hope là hy vọng vào điều hoàn toàn có thể xảy ra, wish là tiếc vì sự thật không như vậy hoặc ước điều không có thật. I hope you're right: có thể bạn đúng. I wish you were right: tiếc là bạn không đúng. Sau wish, động từ lùi về quá khứ dù đang nói về hiện tại.
hope hoặc wish — bạn có chọn đúng không?
Chọn một từ và viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra ngay từ có đúng nghĩa không và giải thích lỗi.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
hope (that) + present/will; hope to + verb; wish (that) + past form; wish + person + luck/a good trip
- I hope the train isn't late, because my interview starts at ten.
- I wish I lived closer to the office; the journey takes almost two hours.
- Everyone at work wished me luck before my first presentation.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI wish you will pass the exam tomorrow.
Sau khi sửaI hope you will pass the exam tomorrow.
Vì wish còn có nghĩa là “chúc”, câu “chúc bạn thi đỗ” dễ bị viết thành I wish you will pass. Nhưng khi sau wish là cả một mệnh đề, câu nói về điều không có thật, và I wish you will pass nghe như sự pha trộn vụng về giữa tiếc nuối và lời chúc. Hy vọng vào một tương lai có thể xảy ra thì dùng hope: I hope you will pass.
Trong lời chúc, wish đi với danh từ, không có mệnh đề: I wish you luck, We wish you a merry Christmas. Ở đây không có sự tiếc nuối, đó là lời chúc bình thường. Nhưng chỉ cần đặt cả một mệnh đề sau wish, nghĩa sẽ thay đổi: I wish you were here, “tiếc là bạn không ở đây”.
Đến lượt bạn
I can't understand a word the guide is saying. I ___ I spoke Spanish.
Xem đáp án
wish — Người nói không biết tiếng Tây Ban Nha và đang tiếc về điều đó ngay lúc này, tức là nói về điều không có thật. Đó là nghĩa của wish, và vì vậy động từ ở dạng quá khứ spoke. Hope dùng khi điều gì đó có thể thành hiện thực, và không đi với dạng quá khứ mang nghĩa hiện tại.
Viết về kế hoạch của bạn trong năm nay. Dùng hope cho điều thật sự có thể đạt được, và wish cho điều bạn đang tiếc nuối lúc này.
I hope to get a promotion this year, but I wish I had more time for my family.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.