LetsWords
Cặp từ dễ nhầm

Shop và store khác nhau thế nào? Người Anh và người Mỹ chọn khác

Cả hai đều là “cửa hàng”: người Anh quen nói shop, người Mỹ quen nói store. Nhưng có những nơi ngay cả ở Mỹ cũng chỉ gọi là shop, và dùng store ở đó nghe rất buồn cười.

Shop và store đều là “cửa hàng”: trong tiếng Anh-Anh, từ thông dụng là shop, trong tiếng Anh-Mỹ là store. Người Anh chỉ gọi store với cửa hàng lớn: department store. Ngược lại, người Mỹ dùng shop cho cửa hàng nhỏ chuyên một loại hàng, quán cà phê và tiệm sửa chữa: gift shop, coffee shop, repair shop.

shop hoặc store — bạn có chọn đúng không?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

go to the shop (UK) / the store (US); department store, grocery store; coffee shop, gift shop, repair shop; shop (verb) = buy things; store + noun = keep

  • I'm popping to the shop on the corner to get some bread and milk.
  • We bought a new sofa at a big department store in the city centre.
  • My uncle runs a small bike repair shop near the university.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênWe bought a new sofa at a big department shop in the city centre.

Sau khi sửaWe bought a new sofa at a big department store in the city centre.

Cửa hàng bách hóa trong tiếng Anh là department store, một tên gọi cố định, không ai nói department shop. Nếu bạn học tiếng Anh-Anh, nơi “cửa hàng” là shop, thì từ này tự bật ra. Nhưng cả người Anh cũng gọi cửa hàng lớn có nhiều gian hàng là store.

Cambridge Dictionary

Khi là động từ, hai từ còn khác nhau xa hơn: shop là đi mua sắm, store là cất giữ. We shop on Saturdays and store the vegetables in the cellar. Còn a store of food là “một kho dự trữ thức ăn”, chẳng liên quan gì đến cửa hàng.

Đến lượt bạn

My car broke down, so I took it to a repair ___ round the corner.

(shop / store)

Xem đáp án

shop — Chiếc xe được mang đi sửa chứ không phải đi mua hàng. Tiệm sửa chữa là shop: repair shop. Store chỉ dùng cho nơi bán hàng hóa, nên không ai nói repair store.

Viết về nơi bạn mua thực phẩm. Nêu một cửa hàng gần nhà và một thứ mà bạn đến đúng chỗ đó để mua.

There's a small shop near my flat, and I go there for fresh bread every morning.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.