LetsWords
Cặp từ dễ nhầm

In và into khác nhau thế nào? “Ở trong” hay “đi vào”

In là “ở đâu”, into là “vào đâu”. Vì thế “nói bằng tiếng Anh” là in English. Còn “dịch sang tiếng Anh” lại là into, và đó không phải ngoại lệ mà chính là quy tắc ấy.

In trả lời câu hỏi “ở đâu?”, into trả lời câu hỏi “vào đâu?”, tức là chỉ sự chuyển động vào bên trong. Có thể nhớ qua cặp “ở trong” và “đi vào”: “ở trong phòng” là in the room, “đi vào phòng” là into the room. She is in the office — cô ấy đang ở văn phòng; She walked into the office — cô ấy bước vào văn phòng.

in hoặc into — bạn có chọn đúng không?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

be/stay/live + in + place; go/walk/get + into + place; translate/turn + into + noun; put + noun + in/into

  • My keys must be in the car, I had them a minute ago.
  • We walked into the museum just as it started to rain.
  • She translated the letter into Korean for her grandmother.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênCould you translate this email in English for our new client?

Sau khi sửaCould you translate this email into English for our new client?

“Bằng tiếng Anh” là in English, nên khi nhờ dịch, người học cũng dễ dùng in. Nhưng dịch là chuyển văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, và sự chuyển động ấy do into diễn tả: translate into English. In English chỉ cho biết một thứ đã được viết bằng ngôn ngữ nào: The email is in English.

Cambridge Dictionary

Into không chỉ diễn tả chuyển động mà còn diễn tả sự biến đổi: The caterpillar turned into a butterfly; Cut the cake into eight pieces. Còn với put thì dùng được cả hai: Put the milk in the fridge hoặc into the fridge, và trong văn nói in thậm chí còn phổ biến hơn.

Đến lượt bạn

Don't worry, your passport is ___ the front pocket of your backpack.

(into / in)

Xem đáp án

in — Ở đây không có chuyển động: hộ chiếu đã nằm sẵn trong túi, câu hỏi là “ở đâu?”. Vì vậy dùng in. Into chỉ cần khi có động từ chuyển động: I put my passport into the front pocket.

Mô tả một buổi sáng trong chuyến đi: bạn đã bước vào đâu và sau đó ở đâu. Dùng cả into lẫn in.

On my first morning in Rome, I walked into a tiny café and spent an hour in a corner seat by the window.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.