LetsWords
Cặp từ dễ nhầm

Like và love khác nhau thế nào? “Thích” hay “yêu”

Like là “thích”, love là “yêu, rất thích”, mạnh hơn hẳn. Nhưng nguy hiểm hơn là chuyện khác: chỉ cần đảo chỗ một từ, câu khen thành phố sẽ mang nghĩa khác hẳn ý bạn.

Like là “thích”, love là “rất thích, yêu”, và love mạnh hơn. Trong cả hai trường hợp, người có cảm xúc đứng đầu câu: I like this city — “tôi thích thành phố này”. Câu This city likes me lại có nghĩa là “thành phố này thích tôi”. Khi nói về đồ ăn, âm nhạc và sở thích, love trong văn nói nghe rất tự nhiên, không hề cường điệu: I love this song.

like hoặc love — bạn có chọn đúng không?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

person + like/love + noun/-ing; I'd like to + verb (polite); I'd love to + verb (eager)

  • I like my colleagues, but I wouldn't call them close friends.
  • My grandmother loves gardening and spends every morning with her roses.
  • I'd love to come to your party, but I'm working that night.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênThis city likes me a lot.

Sau khi sửaI like this city a lot.

Câu This city likes me đảo ngược vai: thứ được yêu thích lại đứng ở vị trí của người thích. Trong tiếng Anh, người thích luôn đứng đầu, còn điều được thích đứng sau động từ: I like this city.

Cambridge Dictionary

Trong lời mời và câu trả lời, cả hai động từ đều lịch sự nhưng sắc thái khác nhau: Would you like to join us? — “Bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?”, còn câu đáp I'd love to! — “Rất sẵn lòng!”. I'd like to trong câu trả lời cũng đúng, nhưng nghe dè dặt hơn.

Đến lượt bạn

I've been married to Sarah for twenty years, and I still ___ her more than anything.

(love / like)

Xem đáp án

love — Hai mươi năm hôn nhân và “hơn mọi thứ trên đời” là tình cảm mạnh mẽ dành cho một người, tức là love. Like khi nói về vợ sẽ nghe như “tôi có cảm tình với cô ấy”, quá nhạt cho một lời bày tỏ như vậy.

Kể về một việc bạn thích làm và một việc bạn mê làm. Dùng like và love và giải thích vì sao việc thứ hai gần gũi với bạn hơn.

I like cooking on weekdays, but I love baking bread on Sundays because the whole flat smells amazing.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.