Hand over تعني تسليم شيء إلى شخص، وغالبًا بطلب أو التزام: hand over your passport. وفي العمل تشمل المهام والمسؤوليات: hand over a project to a colleague. وفي العرض، I'll now hand over to Anna تعني إعطاء آنا دور الحديث.
هل تريد استخدام hand over في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI'll now pass the word to my colleague Anna.
بعد التعديلI'll now hand over to my colleague Anna.
Pass the word تعني نقل رسالة إلى الآخرين حتى يعرفوها. أما تسليم دور الكلام للمتحدث التالي فهو hand over to مع الاسم: I'll now hand over to Anna.
Hand over وtake over تصفان عملية التسليم من جهتين: أحدهما يسلم والآخر يتولى. I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. ولطلب الملح على المائدة يكون pass هو الاختيار المعتاد: Could you pass the salt?
حان دورك
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
أظهر الإجابة
handed over — سلّم توم حاسوبه ومفاتيحه إلى مديره عند مغادرة الشركة، ولذلك handed over. أما handed out فتصف التوزيع على عدة أشخاص، مثل منشورات أو تكليفات.
أنت على وشك الذهاب في إجازة. اكتب لزميل عن المهمة التي تسلمها إليه وما يجب فعله أولًا.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.