Fall through تعني عدم تحقق صفقة أو رحلة أو شراء أو ترتيب، بعد أن كان متفقًا عليه أو قريبًا من القرار. تركز على تعثر الخطة في النهاية. ولها معنى حرفي أيضًا: fall through the ice، أي السقوط عبر الجليد.
هل تريد استخدام fall through في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
بعد التعديلThe sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
Didn't take place تفيد أن البيع لم يحدث، لكنها لا تبرز تعثر الاتفاق. تشيع take place مع الأحداث كحفل موسيقي أو اجتماع أو زفاف. أما fell through فتحدد أن صفقة أو بيعًا أو خطة كانت قريبة من الإتمام ثم فشلت، ولذلك اختيرت هنا.
Fall through تصف خطة لم تتحقق: The deal fell through. أما fall apart فقد تصف انهيار شيء كان قائمًا، كزواج أو فريق أو مشروع: Their business fell apart after two years. وتستخدم أيضًا للأشياء التي تتفكك.
حان دورك
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
أظهر الإجابة
fell through — تعثرت الصفقة في اللحظة الأخيرة بعد رفض القرض، ولذلك fell through. أما fall out فقد تعني الشجار، مثل fall out with someone، أو تساقط شيء، ولا تصف الصفقة هنا.
اكتب عن خطة لم تتم، كسفر أو انتقال أو شراء. اذكر ما خططت له وسبب التعثر.
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.