See through تعني إدراك كذب أو نوايا خفية: see through someone, see through an excuse. وهناك معنى آخر في see something through، وهو مواصلة العمل حتى نهايته رغم الصعوبات. أما see-through بشرطة فهي صفة تعني شفافًا: a see-through bag.
هل تريد استخدام see through في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
see through + person/lie/excuse; see + plan/project + through (to the end); see-through (adj.)
- The teacher saw through my excuse about the broken printer straight away.
- Most customers quickly saw through the shop's fake discounts.
- The project was difficult, but the team saw it through to the end.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىHe always has an excuse, but I can see him through.
بعد التعديلHe always has an excuse, but I can see through him.
تضع أفعال مركبة كثيرة الضمير قبل الجزء الثاني، مثل put it down، لكن ترتيب see him through لا يعني كشف الخداع؛ قد يعني مساعدة الشخص على اجتياز فترة صعبة. للقول إنك تدرك حيله نضع through قبل المفعول: see through him.
موضع through حاسم. قبل المفعول تعني كشف الحيلة: I saw through her plan. أما المفعول بين see وthrough فيشير إلى إتمام الأمر: We saw the project through. يظهر الفرق بوضوح مع الضمير: see through it ليست see it through.
حان دورك
The renovation took much longer than planned, but we'd started it, so we decided to ___.
أظهر الإجابة
see it through — يتحدث المثال عن إكمال التجديد الذي بدأوه رغم طول مدته، لذلك نختار see it through. أما see through it فتعني اكتشاف خداع في الأمر، وهو معنى لا يقصده السياق.
تذكر موقفًا اكتشفت فيه خداعًا في إعلان أو عذر أو عرض مغرٍ. اذكر ما كان وكيف عرفت حقيقته.
I saw through the free trial offer because the small print said I would be charged after three days.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.