Run around تعني الانشغال المستمر والانتقال مسرعًا بين أعمال مختلفة. أما run around with someone فتعني قضاء الوقت مع أشخاص معينين، وقد تحمل استنكارًا خفيفًا للجماعة التي يخالطها الشخص: the crowd he's running around with.
هل تريد استخدام run around في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
run around (+ doing sth) (be very busy); run around with + people (spend time with, informal)
- I've been running around all morning trying to get everything ready for the trip.
- She spent the whole afternoon running around the office, printing forms and answering calls.
- My parents didn't like the crowd I was running around with in my last year of school.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىSorry I didn't call back — I was turning around all day sorting out the move.
بعد التعديلSorry I didn't call back — I was running around all day sorting out the move.
Turn around تعني في هذا السياق الاستدارة أو تغيير الاتجاه، ولا تعبّر عن الانشغال بأعمال كثيرة. عند وصف يوم تقضيه متنقلًا بين المهام نستخدم run around، لذلك تغير الفعل في المثال.
Run errands تسمي قضاء حاجات محددة، مثل شراء الطعام أو إرسال طرد: I need to run a few errands after work. أما run around فتركز على الحركة والانشغال العام دون ضرورة تعداد المهام: I've been running around all day.
حان دورك
I've been ___ all day trying to sort out the visa problems, and I still haven't finished.
أظهر الإجابة
running around — تصف الجملة يومًا كاملًا من التنقل لمحاولة حل مشكلات التأشيرة، لذا نختار running around. أما running off فقد تعني الهرب أو المغادرة سريعًا، ولا تؤدي معنى الانشغال بهذه المهام.
صف يومًا اضطررت فيه إلى التنقل لإنجاز أعمال مختلفة. اذكر مهمتين على الأقل وهل استطعت إتمام كل شيء.
Yesterday I was running around the whole afternoon, picking up the dry cleaning and queuing at the post office, but I still didn't have time to buy a birthday present.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.