Come around تعني تغيير الرأي وقبول أمر كان الشخص يعارضه: Don't worry, he'll come around. وتعني أيضًا زيارة شخص في منزله: Come around after work. وفي الإنجليزية البريطانية تُستخدم come round كثيرًا في المعنيين.
هل تريد استخدام come around في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
come around (to + idea/view); come around for + dinner/coffee; come round (UK)
- My parents didn't like the idea of me studying abroad, but they came around eventually.
- At first the team was against remote work, but most people have come around to it.
- Why don't you come around for dinner on Friday? I'm making lasagne.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy boss finally came around my idea of a four-day week.
بعد التعديلMy boss finally came around to my idea of a four-day week.
عند تسمية الفكرة التي اقتنع بها الشخص نحتاج to: come around to the idea. حذفها لا يعطي تركيب الاقتناع المقصود، وقد يوحي المعنى الحرفي لـ around بالدوران حول شيء. أضاف التصحيح to فقط.
في معنى الزيارة تتقارب come around وcome over: Come around for dinner وCome over for dinner. أما تغيير الرأي فالتعبير المعتاد هو come around: She was against it at first, but she came around.
حان دورك
My dad hated the idea of me buying a motorbike, but after a month he ___ and even offered to pay for lessons.
أظهر الإجابة
came around — رفض الأب شراء الدراجة أولًا، ثم عرض دفع تكلفة الدروس، أي تغير موقفه؛ لذا نختار came around. أما came across فقد تعني العثور مصادفة، أو إعطاء انطباع عند استخدامها مع as، ولا تناسب هذا التحول.
تذكر شخصًا عارض أحد قراراتك ثم وافق لاحقًا. اذكر القرار وما ساعده على تغيير رأيه.
My wife was against getting a dog, but she came around after we looked after our neighbour's puppy for a week.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.