Figure out تعني فهم شيء أو حله: كيفية عمله أو سبب حدوثه أو الخطوة التالية. غالبًا تبرز الوصول إلى الجواب بالتفكير أو التجربة أو جمع المعطيات.
هل تريد استخدام figure out في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIt took me a week to figure out in the new accounting program.
بعد التعديلIt took me a week to figure out the new accounting program.
يأتي ما تريد فهمه مباشرة بعد figure out دون حرف جر: figure out the program. ويمكن توضيح المقصود أكثر: figure out how the program works. لذلك حُذفت in.
Find out تركز على معرفة معلومة أو اكتشافها، وقد يتم ذلك بالسؤال أو القراءة أو البحث أو الاستنتاج: I found out the price on their website. أما figure out فتبرز عملية التفكير: I figured out why the price was so high. ومع الضمير نقول figure it out، لا figure out it.
حان دورك
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
أظهر الإجابة
figured out — رسم المتحدث مخططًا ليتوصل إلى الحل بالتفكير، لذلك figured out تبرز الطريقة المقصودة. Find out لا تشترط دائمًا جوابًا جاهزًا من مصدر خارجي، لكنها لا تركز على عملية حل المسألة بقدر العبارة الأولى هنا.
فكر في جهاز أو تطبيق أو مهمة فهمتها دون مساعدة. حدد ما فهمته والمدة التي احتجتها.
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.