Pull off تعني النجاح في أمر صعب أو محفوف بالمخاطر رغم قلة من توقعوا نجاحك: pull off a deal وpull off a surprise. وتشيع We pulled it off! ولها معنى آخر في القيادة، هو مغادرة الطريق للتوقف: pull off the motorway.
هل تريد استخدام pull off في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
pull off + deal/plan/win/surprise; pull + it + off; manage to pull it off; pull off + the road/motorway
- Nobody believed our small team could win the contract, but we pulled it off.
- She pulled off a surprise party without her husband suspecting a thing.
- We pulled off the motorway to get petrol and stretch our legs.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىEveryone said the plan was crazy, but we could pull it off.
بعد التعديلEveryone said the plan was crazy, but we managed to pull it off.
Could قد تصف قدرة عامة في الماضي: I could swim at five. ولإبراز أن محاولة واحدة نجحت بالفعل نستخدم managed to: we managed to pull it off، أو ببساطة we pulled it off. بذلك تصبح النتيجة المنجزة واضحة في هذه الحكاية.
في القيادة، pull off the road تعني مغادرة الطريق، مثل الخروج من الطريق السريع للوقود أو الطعام: We pulled off the motorway for lunch. أما pull over فتعني التوقف عند جانب الطريق، مثل The police told us to pull over.
حان دورك
The deadline looked impossible, but the whole team worked through the weekend and ___ just in time.
أظهر الإجابة
pulled it off — عمل الفريق طوال نهاية الأسبوع وأنهى المهمة في اللحظة المناسبة؛ نجح في الأمر الصعب، ولذلك pulled it off. أما put it off فتعني تأجيله، ولا تصف إنجازه قبل انتهاء المهلة في هذا السياق.
اكتب عن أمر صعب أنجزته رغم أن قليلين توقعوا نجاحك. اذكر المهمة وما الذي ساعدك.
Nobody thought I could learn to drive in a month, but I pulled it off thanks to daily lessons with my uncle.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.