Call out تعني قول شيء بصوت مرتفع، كاسم أو رقم أو جواب، أو مناداة شخص للفت انتباهه: call out to someone. أما call someone out فتعني مواجهة شخص بسلوك خاطئ أو خطأ بصورة علنية، وغالبًا مع on: She called him out on his rude comments.
هل تريد استخدام call out في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
call out + name/number/answer; call out to + person; call + person + out (on + behaviour); call out + plumber/doctor (UK)
- At the gate, an airline worker called out our names and checked our passports again.
- I called out to my neighbour, but she didn't hear me over the traffic.
- My friend called me out on being late all the time, and she was right.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI called out him across the street, but he had headphones on.
بعد التعديلI called out to him across the street, but he had headphones on.
عند مناداة شخص من بعيد نستخدم to: called out to him. لا نضع الضمير مباشرة بعد out بهذا المعنى. وإذا جاء في الوسط، called him out، فقد تغير المعنى إلى مواجهته علنًا.
في البريطانية تعني call out أيضًا استدعاء فني أو طبيب لزيارة عاجلة: We had to call out a plumber on Sunday night. أما سيارة الأجرة فيقال لها عادة call a taxi أو book a taxi.
حان دورك
When her manager presented her idea as his own, Mia ___ on it in front of the whole team.
أظهر الإجابة
called him out — واجهت ميا مديرها أمام الفريق لأنه نسب فكرتها إليه، ولذلك called him out. أما called him up فتعني اتصلت به هاتفيًا، ولا تصف المواجهة العلنية المطلوبة.
اكتب عن موقف واجهت فيه، أو واجه شخص أمامك، سلوكًا سيئًا بصورة علنية. اذكر الخطأ ورد فعل الشخص.
At a team meeting, I called a colleague out on interrupting new people, and he apologised and let them finish.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.