Settle down تعني بدء حياة مستقرة في مكان واحد، أو الهدوء. في الأولى يتوقف الشخص عن التنقل ويؤسس بيتًا أو أسرة أو عملًا ثابتًا. وفي الثانية تصف هدوء صف صاخب أو طفل باكٍ أو الحياة بعد انشغال.
هل تريد استخدام settle down في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
settle down (with + partner) = start a settled life; settle down (= become calm); settle + someone + down
- After years of moving between cities, my brother settled down in Tver with his wife and kids.
- It took the class a few minutes to settle down after the noisy break.
- The baby cried all evening, so I sang to her until she settled down.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAfter ten years of travelling, Mark wants to calm down, buy a house and start a family.
بعد التعديلAfter ten years of travelling, Mark wants to settle down, buy a house and start a family.
Calm down تركز على زوال القلق أو الغضب أو الإثارة. أما شراء بيت وتأسيس أسرة بعد سنوات السفر فتغيير في نمط الحياة، فيناسبه settle down.
Settle in تعني الاعتياد على بيئة جديدة، كعمل أو مدرسة أو منزل: How are you settling in at your new job? أما settle down في معنى الاستقرار فتشير إلى حياة أكثر ثباتًا على المدى الطويل.
حان دورك
The children got home so excited after the birthday party that it took them an hour to ___ and fall asleep.
أظهر الإجابة
settle down — عاد الأطفال إلى منزلهم متحمسين واحتاجوا ساعة ليهدؤوا ويناموا، لذلك settle down. Settle in تتعلق بالتأقلم مع مكان جديد، بينما هم في منزلهم ولا يحتاجون إلى الاعتياد على مكان جديد.
اكتب عن شخص تعرفه استقر بعد فترة من التنقل. اذكر أين استقر وما الذي تغير في حياته.
My old school friend travelled around Asia for five years, but last year he settled down in Samara and opened a small café.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.