Take away تعني إزالة شيء أو أخذه من شخص أو مكان: They took away my old sofa for free. وفي المقاهي البريطانية تصف طعامًا أو شرابًا تأخذه معك: Eat in or take away? أما الاسم a takeaway فيعني وجبة تُؤخذ إلى الخارج أو محلًا يبيعها.
هل تريد استخدام take away في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىA large latte with me, please.
بعد التعديلA large latte to take away, please.
With me لا تؤدي صيغة الطلب الخارجي الطبيعية في المقهى. في الإنجليزية البريطانية نقول to take away، وفي الأمريكية يشيع to go؛ لذا استُبدلت بها العبارة.
ميّز a takeaway عن the key takeaway. الأولى قد تعني وجبة جاهزة في بريطانيا: Let's get a takeaway tonight. أما الثانية فتستخدم في العمل بمعنى أهم نقطة مستفادة: The key takeaway from the meeting is that we need more staff.
حان دورك
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
أظهر الإجابة
took away — يرفع النادل الأطباق الفارغة عن الطاولة ويحملها بعيدًا، لذا نختار took away. أما put away فتركز على وضع الشيء في مكان حفظه، مثل الأطباق في الخزانة؛ والجملة تصف إخلاء الطاولة.
تذكر أمسية طلبت فيها طعامًا لتأخذه خارج المطعم. اذكر الطلب والمكان الذي أكلته فيه.
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.