Shut down تعني إيقاف عمل شركة أو مصنع أو متجر، وقد يكون الإغلاق نهائيًا أو مؤقتًا بحسب السياق. ومع حاسوب أو خادم أو نظام تعني إيقاف التشغيل. والاسم shutdown توقف أو إغلاق.
هل تريد استخدام shut down في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
company/factory/shop + shut down; shut down + factory/system/computer; shut it down; a shutdown (noun)
- The factory where my grandfather worked shut down in the nineties.
- Always save your work before you shut down the computer.
- The airport shut down for two days because of heavy snow.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىSorry, the post office shuts down for lunch between one and two.
بعد التعديلSorry, the post office closes for lunch between one and two.
Shut down تركز على توقف التشغيل، وقد توحي هنا بإغلاق أوسع من الاستراحة اليومية المعتادة. لذلك تكون closes for lunch الصيغة الطبيعية الواضحة لساعة الغداء. لا يعني ذلك أن كل shutdown دائم بالضرورة.
مع الحاسوب يمكن استخدام turn off وshut down، لكن الثانية تبرز إغلاق النظام وعملياته. أما الضوء أو الماء أو التلفاز فيشيع turn off: Don't forget to turn off the lights.
حان دورك
The café lost money for two years and finally ___ in March.
أظهر الإجابة
shut down — خسر المقهى المال سنتين ثم أغلق، ولذلك shut down. أما broke down فتصف عادة عطل سيارة أو آلة، لا إغلاق النشاط التجاري بهذه الصورة.
اكتب عن مقهى أو متجر أو سينما أغلقت في مدينتك. حدد متى وما الذي يشغل المكان الآن.
The small cinema near my school shut down about three years ago, and now there's a supermarket in the building.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.