Open up تعني بدء الحديث الصريح عن النفس والمشاعر. الشخص الذي تصارحه يأتي بعد to، والموضوع بعد about: open up to a friend about a problem. وتعني أيضًا خلق فرص: open up opportunities.
هل تريد استخدام open up في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
open up (to + person) (about + topic); open up + opportunities/a market; open something up to + people
- During the long train journey, my dad opened up about his childhood in a small village.
- Learning English opened up new job opportunities for me in international companies.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIt was months before my new flatmate opened to me about her family.
بعد التعديلIt was months before my new flatmate opened up to me about her family.
Opened to me وحدها لا تعبر عن البوح المقصود. Open قد تعني فتح باب أو نافذة أو ملف، أما بدء المشاركة الصريحة فـopen up. لذلك أُضيفت up.
مع فرص أو سوق أو منطقة يظهر معنى الإتاحة: The new airport opened up the region to tourists. هنا لا نتحدث عن مشاعر، بل عن إمكانات أصبحت متاحة.
حان دورك
Tom rarely talks about himself, but last night over dinner he finally ___ about his divorce.
أظهر الإجابة
opened up — توم قليل الحديث عن نفسه، لكنه هذه المرة تكلم بصراحة عن طلاقه، ولذلك opened up. Opened وحدها لا تأخذ about his divorce بهذا المعنى.
تذكر حديثًا باح لك فيه شخص بما لم تتوقعه. اذكر من كان وما موضوع الحديث.
On our last business trip, my usually quiet manager opened up to me about her plans to move abroad.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.