Throw up تعني التقيؤ، وهي عبارة يومية غير رسمية: I threw up. وفي البريطانية تأتي أيضًا بمعنى إظهار نتائج أو إثارة أسئلة ومشكلات غير متوقعة: The survey threw up some surprises.
هل تريد استخدام throw up في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
throw up (= be sick); feel like throwing up; something + throw up + problems/questions/results (UK)
- I think the fish was off, because I threw up twice last night.
- My little son gets carsick and sometimes throws up on long journeys.
- The first round of interviews threw up a few problems we hadn't expected.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe boat was rocking so much that I felt like to throw up.
بعد التعديلThe boat was rocking so much that I felt like throwing up.
بعد feel like نستخدم صيغة ing: feel like going أو feel like throwing up. قد تدفع المقارنة مع would like to إلى كتابة to throw up، لكن تركيب feel like مختلف. هنا المعنى الشعور بأنك على وشك التقيؤ، لا الرغبة في ذلك.
Throw up تعبير يومي. وفي البريطانية تبدو be sick أكثر حيادًا: I was sick twice last night. أما الطبيب فيستخدم vomit. وانتبه إلى الفرق عن feel sick: الأولى تصف حدوث القيء، والثانية الشعور بالغثيان واحتمال التقيؤ.
حان دورك
Anna ate some bad prawns at dinner and ___ twice during the night.
أظهر الإجابة
threw up — أكلت آنا روبيانًا فاسدًا ثم تقيأت مرتين ليلًا، ولذلك threw up. أما threw out فتفيد التخلص من شيء، وتحتاج في هذا المعنى إلى ما أُخرج أو رُمي؛ لا تشرح العارض المذكور.
صف رحلة بسيارة أو حافلة أو قارب شعر فيها شخص بالغثيان. اذكر السبب وكيف انتهى الموقف.
On our boat trip to the island, my sister threw up because of the big waves, but she felt fine as soon as we reached land.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.