Sort out تعني التعامل مع مشكلة أو حلها، مثل خطأ أو سوء فهم، وتعني أيضًا تنظيم الأشياء وترتيبها، كالملابس والأوراق والشؤون. تشيع خصوصًا في البريطانية عند الحديث عن فاتورة خاطئة أو حجز أو خلاف مع جار.
هل تريد استخدام sort out في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
sort out + problem/booking/mess; sort it out; sort out + wardrobe/papers (= tidy)
- The bank finally sorted out the problem with my card after three phone calls.
- Could you sort out the hotel booking while I buy the train tickets?
- I spent Sunday sorting out my wardrobe and gave three bags of clothes to charity.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىDon't worry, I'll sort out with the booking tomorrow.
بعد التعديلDon't worry, I'll sort out the booking tomorrow.
Deal with تحتاج إلى with، لكن sort out تأخذ المفعول مباشرة: sort out the booking. وإذا كان المفعول ضميرًا، يأتي بين الفعل وout: sort it out.
قد تتعلق figure out وsort out بالمشكلة نفسها، لكن الأولى تركز على فهمها أو التوصل إلى تفسيرها: I figured out why the laptop was so slow. أما الثانية فتركز على إصلاحها أو ترتيب الأمر: A technician sorted it out in ten minutes.
حان دورك
There are old bills and letters all over my desk, so this weekend I'm going to ___ and throw away the rubbish.
أظهر الإجابة
sort them out — الضمير them يحل محل الفواتير والرسائل، ومكانه بين sort وout: sort them out. أما sort out them فليست الصيغة الصحيحة هنا. ومع الاسم يجوز الترتيبان: sort out the papers وsort the papers out.
صف مشكلة اضطررت إلى حلها مؤخرًا مع بنك أو شركة توصيل أو في السكن أو العمل. اذكر الخلل وكيف عالجته.
My parcel was sent to the wrong address, so I called the courier company and sorted it out in ten minutes.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.