Believe in تعني الإيمان بوجود شيء أو الثقة بفكرة أو شخص وقدراته. أما believe دون حرف جر فتعني تصديق كلام شخص: I believe your story. الفرق الأساسي أن believe him تصدّق ما يقوله، بينما believe in him تعبر عن الثقة به وبقدرته على النجاح.
هل تريد استخدام believe in في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
believe in + person/idea/-ing; believe + person (their words); believe (that) + clause
- My parents didn't believe in online degrees until my cousin found a great job with one.
- Before the final, the coach told us that he believed in every player on the team.
- I don't believe in luck; good exam results come from regular practice.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIt's OK, I believe in you. I know you didn't take my charger.
بعد التعديلIt's OK, I believe you. I know you didn't take my charger.
المتكلم هنا يصدّق أن الطرف الآخر لم يأخذ الشاحن. لذلك نحتاج believe بلا حرف جر: I believe you. أما I believe in you فتركز على الثقة بالشخص وقدراته، لا على صدق هذا القول المحدد. ولهذا حُذفت in.
Believe in + -ing قد تعني تأييد ممارسة أو الاعتقاد بأنها صحيحة: I believe in paying interns for their work. وBelieve in ghosts تعني الإيمان بوجود الأشباح. ولعرض رأي يمكن استخدام believe that: I believe that the plan will work.
حان دورك
She failed her driving test twice, but her instructor still ___ her and is sure she will pass next time.
أظهر الإجابة
believes in — المدرب واثق بأنها ستنجح، أي يثق بقدرتها، لذا نختار believes in. أما believes her فتعني أنه يصدق كلامها، ولا تعرض الجملة قولًا لها كي يصدقه.
اكتب عن شخص دعمك في وقت صعب. اذكر من هو وما الذي كان يؤمن بقدرتك على تحقيقه.
When I failed my first university exam, my older sister believed in me and said I would pass the retake easily.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.