Turn in تعني تسليم عمل لمراجعته، وهو استعمال شائع خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية، أو الذهاب إلى النوم في الحديث غير الرسمي. المعنى الأول يناسب الواجبات والتقارير والاستمارات، والثاني يظهر في جملة مثل I think I'll turn in.
هل تريد استخدام turn in في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
turn in + homework/report/form (AmE; BrE hand in); turn it in; turn in (= go to bed) + early/for the night
- Please turn in your lab reports by Friday at noon.
- I'm exhausted after the hike, so I think I'll turn in early.
- Did you turn in the application form, or is it still on your desk?
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI have to pass my essay to the professor by Friday.
بعد التعديلI have to turn in my essay to the professor by Friday.
Pass an exam تعني النجاح في اختبار، لكن تسليم مقال إلى الأستاذ للتقييم يُعبّر عنه بـ turn in an essay. أما pass my essay to the professor فقد تُفهم على أنها مناولة الورقة إليه. لذلك يوضح turn in معنى التسليم الرسمي المطلوب.
في بريطانيا يشيع hand in عند تسليم العمل: Hand in your essays on Monday. وتبدو turn in في هذا المعنى أمريكية أكثر، لكنها مفهومة خارجها أيضًا. أما معنى النوم فغير رسمي، وgo to bed هي الصياغة المحايدة.
حان دورك
It's almost midnight and I have an early flight, so I'm going to ___ now.
أظهر الإجابة
turn in — اقترب منتصف الليل وهناك رحلة مبكرة، إذن المقصود الذهاب إلى النوم: turn in. أما turn off فتعني إطفاء شيء أو مغادرة طريق، ولا تؤدي معنى النوم.
اكتب رسالة إلى معلمك توضح أنك لن تتمكن من تسليم العمل في موعده. استخدم turn in وسمِّ المهمة واقترح موعدًا جديدًا.
I'm sorry, but I won't be able to turn in my history essay until Thursday morning.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.