Run down تعني الحديث بسوء عن شخص أو شيء أو انتقاده، وغالبًا بغير إنصاف. وهناك الصفة run-down لوصف الوهن والإرهاق من كثرة العمل: I feel a bit run-down.
هل تريد استخدام run down في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
run down + noun; run + me/him/yourself + down (criticise); feel/be run-down (tired and unwell)
- He's always running down his little brother's cooking, even though it's actually pretty good.
- Stop running yourself down — your English has improved a lot this year.
- After weeks of night shifts, she felt completely run down and caught a cold.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy manager always runs down me in front of the whole team.
بعد التعديلMy manager always runs me down in front of the whole team.
إذا كان المفعول ضميرًا مثل me أو him أو it أو yourself، يوضع بين run وdown: runs me down وstop running yourself down. أما الاسم فيمكن أن يأتي بعد down: runs down my ideas. لذلك تغير موضع me.
Put down تركز على جرح شخص بتعليق مهين، غالبًا أمامه: He put me down in front of my friends. أما run down فأوسع؛ قد يكون النقد أمام الشخص أو في غيابه، وقد يتناول عملًا أو شركة أو مدينة: She's always running down her home town.
حان دورك
She kept ___ my presentation in front of everyone, saying the slides were badly designed.
أظهر الإجابة
running down — الحديث عن انتقاد العرض أمام الآخرين ووصف شرائحه بالسوء، لذلك running down. أما running over فقد تعني دهسًا أو مراجعة سريعة، ولا تعبر عن الانتقاص المذكور هنا.
صف شخصًا يكثر من انتقادك أو التقليل من شأن شخص آخر. اذكر ما يقوله ومدى تكراره.
My colleague runs down my ideas in almost every meeting, saying they're too expensive or will never work.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.