Hang up تعني إنهاء مكالمة، وتعني أيضًا تعليق ملابس على شماعة أو خطاف. في المعنى الأول قد تأتي وحدها: She said goodbye and hung up. وفي الثاني تذكر ما تعلقه: hang up your jacket. الماضي في المعنيين hung up.
هل تريد استخدام hang up في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
hang up (the phone); hang up on + person; hang up + coat/clothes; hang it up
- Before you hang up, could you send me the link to tomorrow's meeting?
- Please hang up your coats in the hall, because the meeting room is quite small.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىWait, don't put the phone. I'll find the address now.
بعد التعديلWait, don't hang up. I'll find the address now.
Put يحتاج في هذا السياق إلى تحديد أين يوضع الهاتف، لذلك تبدو don't put the phone ناقصة. في البريطانية يمكن قول put the phone down، لكن don't hang up عبارة قصيرة وطبيعية لطلب عدم إنهاء المكالمة.
Hang on تعني الانتظار والبقاء على الخط: Hang on a second, I'll get a pen. أما hang up فتعني إنهاء الاتصال، ولذلك لا تتبادلان المعنى.
حان دورك
My brother was so angry that he ___ me in the middle of a sentence.
أظهر الإجابة
hung up on — أغلق الأخ الخط بينما كنت تتحدث، فيكون التعبير hung up on me. أما hung up me فلا تؤدي هذا المعنى، وقد توحي حرفيًا بتعليق شخص كما يعلق المعطف.
صف مكالمة مزعجة مع خدمة عملاء أو بنك أو شركة توصيل. اذكر من أنهى المكالمة ولماذا.
The delivery service kept me on hold for twenty minutes, so I hung up and wrote to them in the chat instead.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.