Pass out تعني الإغماء أو فقدان الوعي. تستخدم في وصف إغماء قصير، وقد يرد في سياق حرارة أو جوع أو ألم أو صدمة. وفي معنى آخر، خصوصًا في الأمريكية، تعني توزيع أشياء على مجموعة: pass out the worksheets.
هل تريد استخدام pass out في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
بعد التعديلIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away تعبير ملطف عن الوفاة. تبديل away بـout يغير المعنى جذريًا؛ الجملة الأولى توحي بأن المرأة ماتت ثم تحسنت. المقصود أنها فقدت الوعي ثم تعافت، ولذلك passed out.
في تقرير طبي أو رسالة رسمية يناسب lose consciousness: The patient lost consciousness for about a minute. وfaint تعني الإغماء أيضًا، عادة بسبب الحر أو الضعف أو الخوف. أما pass out فأوسع استعمالًا؛ وتُقال أيضًا عن فقدان الوعي بعد ضربة على الرأس.
حان دورك
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
أظهر الإجابة
passed out — يصف النص فقدان الوعي لبضع ثوانٍ، ولذلك passed out. أما passed away فتعني الوفاة، ولا تصف الإغماء العابر المذكور.
صف موقفًا شعر فيه شخص بتوعك مرتبط بحرارة أو جوع أو ألم. اذكر المكان وما ساعده على استعادة وعيه.
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.