Deyimler ve atasözleri
Günlük konuşmadan mecazlı ifadeler. Anlamını, hangi durumda uygun olduğunu ve bir kompozisyonda ne zaman daha sade bir ifade gerektiğini açıklıyoruz.
Sonuç bulunamadı. Başka bir kelime deneyin.
Duygular ve ruh hâli7
- a chip on your shoulderhaksızlığa uğradığı düşüncesinden doğan kalıcı içerleme
- come to terms withdeğiştiremeyeceği acı bir gerçeği kabullenmek
- in stitchesgülmekten kendini alamayan, kahkahaya boğulmuş
- in your elementsevdiği ve iyi yaptığı işte kendini bulmak
- on edgegergin, huzursuz
- over the moonçok mutlu, sevinçten havalara uçan
- pet peevekişiyi özellikle sinir eden küçük şey
İnsanlar ve ilişkiler12
- a go-gettergirişken, hedefi için harekete geçen kişi
- a wet blanketbaşkalarının eğlencesini veya hevesini kaçıran kişi
- big-headedkendini fazla beğenen, kibirli
- break the iceilk çekingenliği gidermek, ortamı rahatlatmak
- get on like a house on firebaşından itibaren çok iyi anlaşmak
- give someone the cold shoulderbirini bilerek görmezden gelmek, soğuk davranmak
- in the loopolup bitenden haberdar
- ring a bellbelli belirsiz tanıdık gelmek
- see eye to eyeaynı fikirde olmak, görüş birliğine varmak
- speak your minddüşündüğünü açıkça söylemek
- through thick and thiniyi günde kötü günde, ne olursa olsun
- what goes around comes aroundbaşkasına yaptığının kendisine dönmesi
Çaba, çalışma ve başarı9
- get the sackişten atılmak, kovulmak
- give it a shotbir denemek, şansını denemek
- go the extra milebeklenenden veya gerekenden fazlasını yapmak
- hang in theredayan, devam et, vazgeçme
- hit the booksciddi biçimde ders çalışmaya koyulmak
- hit the wallbirden enerjisi tükenmek, gücünün sınırına gelmek
- learn the ropesbir işin nasıl yürüdüğünü öğrenmek
- piece of cakeçok kolay iş, çocuk oyuncağı
- take stockdurup mevcut durumu değerlendirmek
Zaman4
Yemek6
- a couch potatokoltukta yayılıp sürekli televizyon izleyen kişi
- as cool as a cucumberbaskı altında bile son derece sakin
- bite off more than you can chewaltından kalkabileceğinden fazlasını üstlenmek
- spill the beansbir sırrı, çoğu zaman yanlışlıkla, açığa vurmak
- take something with a pinch of saltduyduğuna veya okuduğuna tamamen inanmamak
- the world is your oysterönünde pek çok fırsat ve seçenek olmak
Hayvanlar3
Beden ve sağlık5
Renkler5
Hava ve doğa3
Atasözleri ve öğütler4
İngilizce deyimleri anlamak ve doğru yerde kullanmak
Bir deyim kelime kelime çevrilemez: it's raining cats and dogs evcil hayvanlarla ilgili değildir; break a leg diyen biri de yaralanmanızı istemez. Bir başka tuzak da bazı deyimlerin başka dillerdeki imgelere benzemesidir; aynı görüntüyü değiştirmeden İngilizceye taşımak cazip gelir. Asıl zor soru, deyimin nerede uygun olduğudur. Konuşmada canlı duran bir ifade, kompozisyonda veya iş e-postasında zorlama görünebilir. Anlam listesi bu konuda bir şey söylemez.
Deyimi küçük bir sahne gibi öğrenin. Örneği okuyup kimin, hangi durumda söylediğini belirleyin. Anlamı kapatın ve yalnızca düşünceden yola çıkarak ifadeyi hatırlamaya çalışın. Ardından deyimin uygun olacağı bir durum tasarlayıp yazın. Bölüm; duygular, zaman, para, yemek, hayvanlar ve başka konulara ayrıldı. Her deyimde anlaşılır bir anlam, kullanım bağlamı, yaygın bir hata ve alıştırma bulunur.
LetsWords'ün hazır deyim seti iyi bir başlangıçtır. Kitap ve dizilerde karşılaştığınız ifadeleri kişisel koleksiyona da ekleyebilirsiniz. Deyimi hatırlar, onunla cümle yazar, hataların Türkçe açıklamasını ve daha doğal bir anlatım önerisini incelersiniz. Geri bildirim, sınava hazırlık veya günlük konuşma gibi hedefinizi dikkate alır. Aralıklı tekrar deyimi sonraki çalışmalarda yeniden karşınıza çıkarır. Şimdi başlayın; piece of cake ifadesini yalnızca görünce anlamakla kalmayın, gerektiğinde kullanın.
Seviyenize ve hedefinize uygun İngilizce pratiği yapın; düzeltmeleri ve Türkçe açıklamaları inceleyin.