Pick someone's brains, bir konuyu sizden daha iyi bilen kişiye danışmak demektir. Genellikle kibar, hafif şakacı bir yardım isteğidir: Can I pick your brains about...? İngiliz İngilizcesinde brains, Amerikan İngilizcesinde brain daha yaygındır. İfade gündeliktir; tanımadığınız birine yazarken Could I ask your advice about...? daha uygundur.
Hangi durumda pick someone's brains dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
pick someone's brains (about/on + noun); Can I pick your brains about...?; US: pick someone's brain
- Can I pick your brains about renting a flat in Edinburgh?
- Before my job interview, I picked my cousin's brains because she works at the same bank.
- After class, our teacher lets students pick her brains about university applications.
Ne değişti?
İlk hâliCan I pick up your brains about the visa process?
Düzeltilmiş hâliCan I pick your brains about the visa process?
Pick up, kaldırmak veya birini almak anlamlarıyla çok tanıdık bir fiil olduğundan alışkanlıkla up eklenebilir. Ancak up olunca birinin beynini yerden kaldırmak istiyormuşsunuz gibi duyulur. Deyimde yalnızca pick gerekir; bu yüzden up çıkarıldı.
Rack your brains benzer görünür, ancak bir şeyi hatırlamak veya çözmek için yoğun biçimde düşünmek, kafa yormak demektir: I racked my brains, but I couldn't remember his name. Pick someone's brains ise başka bir kişiye danışmaktır.
Sıra sizde
My sister is an accountant, so before filling in my tax return I ___ about a few tricky questions.
Cevabı göster
picked her brains — Kız kardeşi muhasebeci ve konuşan kişi uzmanlığından yararlanmak için ona danışmış: picked her brains. Rack your brains kişinin kafa yormasını anlatır; burada başkasından bilgi alma anlamını vermez.
Tanıdığınız bir avukat, doktor veya yazılımcıdan bilgi almak istediğinizi düşünün. Kısa bir istek yazın: hangi konuda bilgili olduğunu ve ne sormak istediğinizi belirtin.
Since you've worked as a web developer for years, could I pick your brains about building a website for my bakery?
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.