Get on like a house on fire, daha ilk görüşmeden birbirini sevip arkadaş olmak, çok iyi anlaşmak demektir. İki kişi yeni tanışmasına rağmen birlikte rahat ve neşeliyse kullanılır. Görüntü hatırlamayı kolaylaştırır: arkadaşlık, alevlerin yayılması kadar hızla gelişir. Deyim gündeliktir ve daha çok İngiliz İngilizcesine özgüdür; Amerikan İngilizcesinde get along like a house on fire daha yaygındır. Kompozisyonda yerine get on very well yazın.
Hangi durumda get on like a house on fire dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
get on/along + like a house on fire; get on like a house on fire + with + person
- I was nervous about sharing a flat, but my new flatmate and I got on like a house on fire.
- The two kids got on like a house on fire and played together all afternoon.
- On my language course, I got on like a house on fire with a woman from Brazil.
Ne değişti?
İlk hâliMy sister and her new neighbour get on like a house in fire.
Düzeltilmiş hâliMy sister and her new neighbour get on like a house on fire.
“Alevler içinde” fikri nedeniyle in mantıklı görünebilir. Ancak İngilizcede bir şey yanıyorsa on fire denir: The kitchen is on fire. Deyim de aynı yapıyı kullanır; bu yüzden in yerine on yazıldı.
Benzer hit it off ifadesi, insanların ilk tanıştıkları ve birbirlerinden hoşlandıkları anı anlatır: We hit it off at once. Get on like a house on fire ise çok iyi anlaşmanın devam etmesini de anlatır. Tersi get on each other's nerves, birbirinin sinirine dokunmak demektir.
Sıra sizde
Anna and Mike met at a wedding, talked all evening and soon became best friends: they ___.
Cevabı göster
get on like a house on fire — Anna ve Mike bütün akşam konuşmuş, yakın arkadaş olmuşlar; bu yüzden get on like a house on fire uygundur. Get on each other's nerves, birbirlerini rahatsız ettiklerini söyler ve anlatılan yakınlaşmaya uymaz.
Hızla arkadaş olduğunuz biri hakkında yazın. Nerede tanıştığınızı ve sizi neyin yakınlaştırdığını belirtin.
I met Lucy at a pottery class, and we got on like a house on fire because we both love bad jokes and old films.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.