Raining cats and dogs, çok şiddetli yağmur yağmasıdır. Gökten kedi ve köpek düşmesi gibi tuhaf görüntü, yağışın gücünü hatırlatır. Deyim bilinir, fakat günlük konuşmada eski moda veya şakacı duyulabilir; daha çok It's pouring, Britanya'da It's bucketing down da denir. IELTS Speaking bölümünde şakayla kullanılabilir, ancak It's pouring daha doğal olur. IELTS kompozisyonuna uymaz.
Hangi durumda raining cats and dogs dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
Ne değişti?
İlk hâliWe can't leave yet because is raining cats and dogs.
Düzeltilmiş hâliWe can't leave yet because it's raining cats and dogs.
Bu tür İngilizce hava cümlelerinde boş özne it gerekir: it's raining, it's cold, it's getting dark. It belirli bir şeye gönderme yapmadığından atlanabilir sanılır, ama onsuz cümle eksiktir. Yalnızca it eklendi: is, it's oldu.
Deyim yalnızca şiddetli yağmuru anlatır. Hafif yağış için drizzle vardır: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. Genel yağış It's raining; çok yoğun yağış It's pouring ile söylenir.
Sıra sizde
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
Cevabı göster
raining cats and dogs — Şemsiye işe yaramamış, ayakkabılar birkaç dakikada suyla dolmuş; bağlam sağanağı vurguluyor: raining cats and dogs. Drizzling hafif çiselemeyi anlatır ve burada çizilen şiddetli yağışa uymaz.
Yolculukta, tatilde veya işe giderken şiddetli yağmura yakalandığınız bir günü anlatın. Nerede olduğunuzu ve yağmur yüzünden planınızda neyi değiştirdiğinizi belirtin.
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.