Play it by ear, işler nasıl gelişirse ona göre karar vermek demektir. Önceden plan yapmak istemediğinizde veya yapamadığınızda işe yarar: duruma bakalım, sonra karar veririz. Gerçek müzik anlamı da yaygındır: play a song by ear, bir ezgiyi notaya bakmadan, duyduğunuzdan çalmaktır. Deyim konuşma diline aittir; kompozisyonda be flexible daha uygun olur.
Hangi durumda play it by ear dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
play it by ear; let's (just) play it by ear; play + a song/tune + by ear
- The weather in the mountains changes quickly, so we'll play it by ear and decide each morning.
- We'll see how tired the kids are after lunch and play it by ear from there.
- She can't read music, but she can play almost any song by ear.
Ne değişti?
İlk hâliWe haven't made any plans for Saturday, so we'll play it on ear.
Düzeltilmiş hâliWe haven't made any plans for Saturday, so we'll play it by ear.
On uygun görünebilir, ancak hem deyimde hem müzik anlamında edat by'dır: play a song by ear. Yalnızca on yerine by yazıldı.
Play it by ear, önceden plan yapmayıp koşullara göre karar vermektir. Benzer wing it, hazırlanmadan bir işe girip yolunda gitmesini ummak demektir: I hadn't read the book, so I winged it in the seminar. İlki makul bir esneklik, ikincisi daha riskli bir hazırlıksızlık gibi duyulur.
Sıra sizde
We haven't booked any hotels for our road trip; we'll ___ and stop wherever we like.
Cevabı göster
play it by ear — Otel rezervasyonu yok ve yolcular nerede duracaklarına yolda karar verecek; bu yüzden play it by ear uygundur. Be all ears dikkatle dinlemek demektir; cümle ise birini dinlemekten değil, yolculuk planlarından söz ediyor.
Henüz planlamadığınız bir hafta sonu için arkadaşınıza mesaj yazın. Kararın neye bağlı olacağını söyleyin ve yapılabilecek iki etkinlik önerin.
Let's play it by ear on Sunday: if it's sunny, we can cycle to the lake, and if it rains, we'll watch a film at my place.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.