Birds of a feather flock together, birbirine benzeyen insanların bir araya geldiğini söyler. Benzer ilgi, alışkanlık veya karaktere sahip kişiler birbirini bulup birlikte olur. Atasözü sıkça kısaltılır: They're birds of a feather.
Hangi durumda birds of a feather flock together dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
birds of a feather flock together; A and B are birds of a feather
- My two neighbours spend every weekend fixing old cars together, so they're birds of a feather.
- At university, the students who loved chess soon found each other: birds of a feather flock together.
Ne değişti?
İlk hâliTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. A fisherman sees a fisherman from afar.
Düzeltilmiş hâliTom and Jake both hate mornings, so they became friends at once. Birds of a feather flock together.
A fisherman sees a fisherman from afar, başka bir dildeki atasözünün kelime kelime aktarımıdır. İngilizcede balıkçılarla ilgili gerçek bir yorum gibi anlaşılabilir. Aynı fikir, tüyleri aynı olan kuşlar hakkındaki İngilizce atasözüyle verilir. Yalnızca atasözü değiştirildi.
Karşıt düşünce opposites attract, yani zıtlar birbirini çeker ifadesidir: She's quiet and he's loud, but opposites attract. Kuşlarla ilgili atasözü, kötü arkadaş çevresinden söz ederken bazen eleştirel duyulur. Kompozisyonda people tend to choose friends who are like them daha sadedir.
Sıra sizde
Mia and her best friend both collect vinyl records and love the same bands. They're ___.
Cevabı göster
birds of a feather — İki arkadaş aynı hobiyi ve müzik zevkini paylaşıyor; birbirine benziyorlar, yani birds of a feather. Chalk and cheese, hiç benzemeyen insanlar için kullanılır.
Ortak bir hobi sayesinde yakınlaşmış iki tanıdığınızı anlatın. Hobiyi ve nerede tanıştıklarını belirtin.
My cousin met his best friend at a climbing gym, and now they go climbing together every weekend: birds of a feather flock together.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.