Bite off more than you can chew, tamamlayabileceğinizden büyük bir işe girişmek veya aynı anda çok fazla iş üstlenmek demektir. İfade, çiğnenemeyecek kadar büyük bir lokma alma benzetmesine dayanır. Günlük konuşmada ve IELTS Speaking'de uygundur; resmî bir yazıda take on too much denebilir.
Hangi durumda bite off more than you can chew dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
Ne değişti?
İlk hâliLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
Düzeltilmiş hâliLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
Deyimdeki kişi ve zaman cümleye uyarlanır. Geçmişte yaşanan bir olayı I ile anlatırken I bit off more than I could chew denir. Şimdiki sonuçtan söz ederken she has bitten off more than she can chew kullanılabilir. Örnekte you can yerine I could gerekir.
Have a lot on your plate, yapacak çok işiniz olduğunu söyler: I have a lot on my plate this week. Bu işleri mutlaka yetiştiremeyeceğiniz anlamına gelmez. Bite off more than you can chew ise kapasitenizi fazla değerlendirip gereğinden çok iş aldığınızı vurgular.
Sıra sizde
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
Cevabı göster
bitten off more than he could chew — Tom bütün evi bir hafta sonunda boyamayı planlamış, ancak yalnızca mutfağı bitirebilmiş. Aldığı iş kapasitesini aştığı için bitten off more than he could chew seçilir. Bitten the bullet, zor veya hoş olmayan bir işi yapmaya karar vermek demektir; işin miktarını anlatmaz.
İş, eğitim veya bir seyahat için gereğinden fazla şey planladığınız bir durumu anlatın. Ne üstlendiğinizi ve yetiştiremeyeceğinizi ne zaman fark ettiğinizi belirtin.
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.