Pet peeve, sizi diğer şeylerden daha çok sinir eden bir durumdur. Genellikle başkalarının fark etmediği küçük şeylerdir: yüksek sesle telefon konuşmak, geç kalmak, sesli yemek yemek. İfade Amerikan İngilizcesine aittir; Britanya İngilizcesinde pet hate daha yaygındır. İkisi de gayriresmîdir. Konuşma sınavında sizi rahatsız eden şeyi anlatırken işe yarar; kompozisyonda a particular annoyance daha nötrdür.
Hangi durumda pet peeve dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
my (biggest) pet peeve is + noun/-ing; one of my pet peeves is + -ing; pet hate (UK)
- One of my pet peeves is people talking loudly on their phones on the train.
- My biggest pet peeve at work is meetings that could have been an email.
- Slow walkers in narrow streets are my sister's pet peeve.
Ne değişti?
İlk hâliMy pet peeve is to wait for friends who are always late.
Düzeltilmiş hâliMy pet peeve is waiting for friends who are always late.
I hate to wait örneğinde to wait doğaldır, fakat aynı biçim her yapıya taşınmaz. My pet peeve is sonrasında rahatsız eden etkinliği waiting for friends diye adlandırmak daha doğaldır. Bu yüzden to wait yerine waiting geldi; bu tercih, mastarın her zaman amaç veya istek bildirdiği anlamına gelmez.
Buradaki pet hayvan değildir; özel olarak ilgilenilen, gözde olan anlamındadır. Pet project, zevkle uğraşılan gözde projedir. Pet peeve de kişinin adeta ‘özel’ sinir sebebidir. Britanya'da pet hate denir: My pet hate is people who never reply to messages.
Sıra sizde
I don't mind noise or crowds, but ___ is people who don't say thank you when I hold the door.
Cevabı göster
my pet peeve — But, gürültü ve kalabalığı asıl rahatsızlık olan kabalıkla karşılaştırıyor. Bu, my pet peeve. My pet project ‘gözde projem’ demektir; kaba insanlar burada bir proje olamaz.
Sizi en çok sinir eden küçük şeyi yazın. Nerede karşılaştığınızı ve size nasıl hissettirdiğini belirtin.
My biggest pet peeve is people who leave dirty cups in the office kitchen, and every time I see them I feel really annoyed.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.