Hit the road, yola çıkmak demektir; konuşmada “artık gitmem gerek” anlamını da taşır. Özellikle arabayla yolculuğun başlangıcında, partiden veya işten ayrılma zamanı geldiğinde kullanılır. Deyim konuşma diline aittir: IELTS Speaking bölümünde yolculuk anlatırken kullanabilirsiniz, kompozisyonda ise set off veya leave daha uygundur.
Hangi durumda hit the road dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
Ne değişti?
İlk hâliWe hit on the road at six to avoid the traffic.
Düzeltilmiş hâliWe hit the road at six to avoid the traffic.
On the road dendiği için burada da on doğal görünebilir. Ancak bu deyimde hit, the road ifadesini edatsız alır. Üstelik hit on bambaşka anlamlar taşır: aklına gelmek (hit on an idea) veya gündelik dilde birine asılmak. Yalnızca on çıkarıldı.
Hit the road, ayrıldığınız anı belirtir. On the road ise yolculukta geçen süreyi anlatır: We were on the road for ten hours. İlki “ne zaman yola çıktınız?”, ikincisi “ne kadar süre yoldaydınız?” sorusuna yanıt verir.
Sıra sizde
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
Cevabı göster
hit the road — Araba hazırlanmış, depo doldurulmuş ve yoğun trafiğe kalmak istemiyorlar; yola çıkma zamanı, yani hit the road. Hit the roof ise çok öfkelenmek demektir: My dad hit the roof when he saw the phone bill.
Araba, otobüs veya trenle yaptığınız bir yolculuk hakkında yazın. Kaçta yola çıktığınızı ve neden o saati seçtiğinizi belirtin.
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.