Weather the storm, pes etmeden zor bir dönemi atlatmaktır. Krizden geçip ayakta kalan kişi, aile veya şirketi anlatır. Weather burada yağmur ve güneşle ilgili isim değil, zorluğun üstesinden gelmek anlamında fiildir. İfade nötrdür; haberlerde sık görülür ve kompozisyona uyar.
Hangi durumda weather the storm dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
weather the storm; weather + a/the crisis/recession; help someone weather the storm
- Many small cafés weathered the storm by selling takeaway coffee during the lockdown.
- Our team lost two key people this year, but we weathered the storm together.
- Savings make it easier to weather the storm if you suddenly lose your job.
Ne değişti?
İlk hâliOur small shop outlived the storm because loyal customers kept coming.
Düzeltilmiş hâliOur small shop weathered the storm because loyal customers kept coming.
Outlive, outlive your parents örneğindeki gibi birinden veya bir şeyden daha uzun yaşamak ya da var olmak demektir. Zor dönemde mücadele edip ayakta kalmayı aynı şekilde vurgulamaz. Krizi atlatmak için yerleşik weather the storm kullanıldı.
A storm in a teacup, önemsiz bir şeyden büyük mesele çıkarmaktır: Their argument was a storm in a teacup. Weather the storm ise atlatılan gerçek güçlükleri anlatır. Yakın eş anlamlısı ride out the storm'dur: We rode out the storm and kept all our staff.
Sıra sizde
The hotel lost most of its guests during the pandemic, but it ___ the storm and reopened last spring.
Cevabı göster
weathered — Otel çok zor bir döneme dayanıp yeniden açılmış; bu nedenle weathered the storm uygundur. Outlived yalnızca daha uzun var olmayı karşılaştırır; burada krize dayanma anlamını veren kalıp weather the storm'dur.
Sizin, ailenizin veya şirketinizin geçirdiği zor bir dönem hakkında yazın. Neyin zor olduğunu ve atlatmaya neyin yardımcı olduğunu belirtin.
When my father lost his job, our family weathered the storm because my mother took extra shifts and we stopped eating out.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.