Spill the beans, bir sırrı açığa vurmak demektir. Gizli kalması gereken bir sürpriz, evlilik haberi veya anlaşma koşulları erken ya da yanlışlıkla söylendiğinde kullanılır. Kelimelerin çizdiği gerçek görüntü, torbadan dökülen fasulyelerdir. Deyim şakacı ve gündeliktir; kompozisyonda bunun yerine reveal fiilini kullanın.
Hangi durumda spill the beans dersiniz?
Bir cümle yazın; ifadenin duruma uygunluğunu kontrol edelim ve neyi düzeltebileceğinizi gösterelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
spill the beans + about + noun; spill the beans + to + person; Come on, spill the beans!
- My colleague spilled the beans to the client before the new prices were officially announced.
- Come on, spill the beans! How did your first date go?
- The actor almost spilled the beans about the film's ending during a live interview.
Ne değişti?
İlk hâliMy sister spilled beans about my new job before I could tell our parents.
Düzeltilmiş hâliMy sister spilled the beans about my new job before I could tell our parents.
Atlaması kolay olsa da bu deyimde the gereklidir. Olmadan spilled beans gerçek anlamıyla okunur: kız kardeş fasulye dökmüştür. Düzeltmede yalnızca the eklendi.
Spill the beans, sürprizler, başkasının haberleri ve planlar gibi gündelik sırlar için kullanılır. Bunlar dikkatsizlikle de isteyerek de açıklanabilir. Resmî belgeler gazetecilere verildiğinde haberlerde leak kullanılır: The documents were leaked to the press. Come on, spill the beans! ise bilinen her şeyi anlatmayı isteyen şakacı bir çağrıdır.
Sıra sizde
We were planning a surprise trip to Rome for Mum's birthday, but my little brother ___ at dinner, so the surprise was ruined.
Cevabı göster
spilled the beans — Sürpriz bozulmuş; demek ki erkek kardeş yemekte sırrı açıklamış: spilled the beans. Held his tongue, susmak demektir; o durumda sürpriz gizli kalırdı.
Birinin sürpriz, hediye veya haber gibi bir sırrı erken açıkladığı bir durumu düşünün. Kimin ağzından kaçırdığını ve sonucunda ne olduğunu belirtin.
My cousin spilled the beans about our engagement, so Grandma heard the news before my parents did.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.